1 00:07:00,270 --> 00:07:02,395 İyi gidiyorsun bugün. 2 00:07:10,520 --> 00:07:11,770 Ah. 3 00:07:13,145 --> 00:07:14,145 Ah! 4 00:07:19,145 --> 00:07:22,270 Küçük meleklerim davranıyorlar bugün de kendilerini iyi hissediyorlar. 5 00:07:22,270 --> 00:07:24,145 Çok sevindim. 6 00:07:29,645 --> 00:07:31,395 Günaydın Alaric. 7 00:07:32,020 --> 00:07:33,395 Yukarı gel. 8 00:07:33,395 --> 00:07:34,645 Hadi, hadi. 9 00:07:35,895 --> 00:07:37,520 Nasıl bir hayatın var. 10 00:07:37,520 --> 00:07:39,395 Resmi tembel evin kemikleri. 11 00:07:47,270 --> 00:07:49,395 gerçekten öyleyim çok üzgünüm efendim. - 12 00:07:49,895 --> 00:07:50,770 Bir bardak kırdım. 13 00:07:50,770 --> 00:07:51,895 Ama bu iyi bir Çin değildi. 14 00:07:52,770 --> 00:07:54,520 Bunu maaşımdan ödeyebilirim. 15 00:07:55,020 --> 00:07:57,145 Trajedinin ilham perisi buna gerek yok Maria. 16 00:07:57,145 --> 00:07:59,520 Herkes bardağı kırabilir pek orijinal bile değil. 17 00:08:00,270 --> 00:08:01,270 Değiştireceğim efendim. 18 00:08:01,645 --> 00:08:03,395 Sen sadece bir bugün biraz gerginim 19 00:08:03,895 --> 00:08:05,895 Seni rahatsız eden bir şey mi var? 20 00:08:07,520 --> 00:08:09,395 Bu konuyu konuş canım böylesi daha iyi, biliyorsun. 21 00:08:10,020 --> 00:08:11,645 her zaman hazırım sana tavsiyemi vereyim. 22 00:08:12,395 --> 00:08:14,395 biliyorsun bunu yapmanı isterim beni baban olarak düşün. 23 00:08:14,770 --> 00:08:16,770 Ben her zaman hazırım, değil mi? 24 00:08:17,520 --> 00:08:18,895 Çok naziksiniz efendim. 25 00:08:35,770 --> 00:08:36,895 Hmm. 26 00:08:45,770 --> 00:08:46,645 Hmm? 27 00:08:47,270 --> 00:08:49,020 Küçük kuş aç olmalı. 28 00:08:54,145 --> 00:08:55,770 İşte buradasın, biraz kızarmış ekmek. 29 00:08:55,770 --> 00:08:57,645 İşte, çok lezzetli değil mi? 30 00:09:10,520 --> 00:09:11,270 Zavallı canım. 31 00:09:17,395 --> 00:09:18,270 Hmm. 32 00:09:21,645 --> 00:09:23,270 Alaric. 33 00:09:26,020 --> 00:09:26,520 Burada. 34 00:09:28,145 --> 00:09:30,145 Hmm, en güçlü olanın hayatta kalması. 35 00:09:30,145 --> 00:09:33,895 Gerçekten çok uzaklaşıyorsun o kedinin çok fazla yaygarası var. 36 00:09:34,520 --> 00:09:36,020 Öyle mi düşünüyorsun canım? 37 00:09:36,020 --> 00:09:37,020 Kesinlikle. 38 00:09:37,770 --> 00:09:41,020 Neyse istemiyoruz ev tüylerle dolu. 39 00:09:42,270 --> 00:09:45,270 Sizce tüyler kötü şans getirir, öyle mi? 40 00:09:45,270 --> 00:09:46,145 MmMmm. 41 00:09:46,520 --> 00:09:47,395 Maria; Madam? 42 00:09:49,895 --> 00:09:53,145 Ah, sana da günaydın Maria. 43 00:10:17,145 --> 00:10:20,145 Bir şeyin olduğunu fark ettin mi onunla aranız bozuk gibi mi görünüyor? 44 00:10:21,270 --> 00:10:22,145 MmMmm. 45 00:10:30,020 --> 00:10:31,520 Çivilerden biri çıktı. 46 00:10:34,145 --> 00:10:36,270 Buradaki çalışmalarımız oldukça özensizdi. 47 00:10:37,895 --> 00:10:40,520 Sadece sevgilimizden beri Yeğen ve yeğen bizi terk etti... 48 00:10:40,520 --> 00:10:42,520 Maria'nın dönüştüğü çok şüpheli. 49 00:10:42,520 --> 00:10:44,770 Ve çok da meraklı. 50 00:10:45,520 --> 00:10:46,645 Çok yazık. 51 00:10:46,645 --> 00:10:48,270 Kesinlikle öyle. 52 00:10:50,270 --> 00:10:54,770 Sık sık neden böyle olduğunu merak ediyorum ikiniz için de hoş olmayan bir durum. 53 00:10:55,645 --> 00:10:58,520 Amcan ve ben bunu hak etmedi. 54 00:10:59,270 --> 00:11:04,270 Sizi evimize ağırladık açık kollar ve açık kalplerle. 55 00:11:07,770 --> 00:11:11,020 sana verdik istediğin her şey. 56 00:11:11,770 --> 00:11:13,645 Sanki bizimmişiz gibi... 57 00:11:14,145 --> 00:11:15,770 Kendi çocuklarımız. 58 00:11:17,520 --> 00:11:21,145 sana verdik istediğin her şey. 59 00:11:21,145 --> 00:11:24,145 Ve sen hiçbir şey yapmadın hepsi sevgimizi hak etmek için. 60 00:11:25,395 --> 00:11:28,020 İlgilendiğiniz her şey paramız oradaydı. 61 00:11:30,145 --> 00:11:31,645 Kötü huyluydun. 62 00:11:32,020 --> 00:11:33,895 Evet çok terbiyesiz. 63 00:11:34,270 --> 00:11:36,895 Biz seni gerçekten sevdik. 64 00:12:27,770 --> 00:12:29,645 Korkunç küçük şeyler. 65 00:12:29,645 --> 00:12:34,020 Er ya da geç gideceksin çok yapışkan bir sona gelmek. 66 00:12:35,270 --> 00:12:37,145 Kaçmaya çalışmanın faydası yok. 67 00:12:37,145 --> 00:12:39,395 Er ya da geç seni bulacağım. 68 00:12:41,145 --> 00:12:41,895 Hanımefendi? 69 00:12:44,770 --> 00:12:45,520 Ah. 70 00:12:47,145 --> 00:12:48,395 Sensin. 71 00:12:55,770 --> 00:12:57,770 Ah, zavallı sırtım. 72 00:12:58,395 --> 00:13:00,145 Beni çağırttınız mı, hanımefendi? 73 00:13:01,270 --> 00:13:03,645 Kocam bana söyledi annen hakkında. 74 00:13:04,145 --> 00:13:05,395 Ben çok üzgünüm. 75 00:13:06,145 --> 00:13:07,770 Seni kaybetmekten nefret ederdi. 76 00:13:08,270 --> 00:13:11,020 Umarım kalıcı olmaz. 77 00:13:11,645 --> 00:13:12,895 Ben de öyle düşünüyorum hanımefendi. 78 00:13:12,895 --> 00:13:14,395 Hepimiz için daha iyi. 79 00:13:14,395 --> 00:13:15,770 Sakıncası yoksa. 80 00:13:17,020 --> 00:13:20,145 için çok üzgünüm tüm bunlar. 81 00:13:20,895 --> 00:13:23,145 Ama her şeyden önce... 82 00:13:23,145 --> 00:13:26,520 Senin adına çok üzgünüm. 83 00:13:53,270 --> 00:13:56,895 Evet parazitler ortadan kaldırılmalıdır. 84 00:14:00,520 --> 00:14:02,770 yapmaya başlamalıyım yine ev işi. 85 00:14:03,145 --> 00:14:04,270 Yani... 86 00:14:04,645 --> 00:14:08,395 Şanslıyım, çok şanslıyım Peter bana yardım etmek için burada. 87 00:14:37,270 --> 00:14:40,020 Dinle, gerçekten öyle misin? Burası hakkında emin misin? 88 00:14:40,895 --> 00:14:43,520 Nasıl olması gerektiği hakkında bu kadar izole olmak ve her şey? 89 00:14:44,270 --> 00:14:45,395 Ve orada neredeyse hiç kimse yok, 90 00:14:45,395 --> 00:14:47,645 Sadece yaşlılar ve hizmetçi, hepsi bu. 91 00:14:47,645 --> 00:14:48,520 Endişeli? 92 00:14:48,520 --> 00:14:50,145 Öyle mi olurdu garip mi? 93 00:14:50,145 --> 00:14:52,520 içinde olmak istemiyorum boynuma kadar geldi, öyle mi? 94 00:14:52,520 --> 00:14:54,520 Peki, eğer düşünüyorsan geri adım atmaktan... 95 00:14:55,520 --> 00:14:56,520 Gel benimle kal. 96 00:14:57,270 --> 00:14:58,395 Sana söyleyeyim. 97 00:14:58,770 --> 00:15:00,020 İzlenim yapmak: "Eğer ben bu kelimeyi hiç duydum..." 98 00:15:00,020 --> 00:15:01,270 "Sadece açıklamak gerekirse..." 99 00:15:01,770 --> 00:15:03,145 "Ve o oldu göle işemek." 100 00:15:03,520 --> 00:15:06,520 "Ve patronumun karısı çalışıyordu Yıllardır orada, siktir et." 101 00:15:07,020 --> 00:15:09,520 Peki ne kadar zamanın vardı? Bütün haberleri alması için onu çalıştıracak mısın? 102 00:15:09,520 --> 00:15:10,895 Bir beyefendi konuşmaz. 103 00:15:10,895 --> 00:15:12,270 Doğru, o yüzden sana sordum. 104 00:15:12,270 --> 00:15:14,395 - Ah, oğlum... - Kadın: Sizlerin tek konuştuğunuz şey seks, 105 00:15:14,895 --> 00:15:16,395 Ben burada otururken açlıktan ölmek. 106 00:15:16,395 --> 00:15:19,395 Tamam, bir sonraki adımda duracağız Bazı malzemeleri almak için kasabaya. 107 00:15:20,020 --> 00:15:21,270 Peki ya iyi eski süpermarket mi? 108 00:15:21,270 --> 00:15:22,770 - Yeterince iyi. - Hazırım. 109 00:15:24,395 --> 00:15:26,020 Ah, pazar aşağıda sağ tarafta. 110 00:15:26,395 --> 00:15:27,895 Bunu şuradan aldım ayakkabıcının kızı. 111 00:15:27,895 --> 00:15:29,270 Ondan başka ne aldın? 112 00:15:29,270 --> 00:15:30,770 için Tanrı aşkına siz ikiniz. 113 00:15:32,395 --> 00:15:33,270 Kadın: Tamam başlıyorum. 114 00:15:34,395 --> 00:15:35,270 Tıpkı geçen seferki gibi. 115 00:15:38,645 --> 00:15:39,645 Hareket ettir. 116 00:15:40,145 --> 00:15:40,895 İşte buradayız. 117 00:16:16,520 --> 00:16:20,020 merak ediyordum da sen bu tür kadın iç çamaşırları satıyordu. 118 00:16:20,395 --> 00:16:22,645 Hayır, üzgünüm ama... 119 00:16:22,645 --> 00:16:24,270 bizde çok var başka türlü şeyler. 120 00:16:24,270 --> 00:16:25,895 - Öyle mi? - Mm-hmm. 121 00:16:26,895 --> 00:16:28,520 Aslında ben merak ediyordum... 122 00:16:29,770 --> 00:16:32,395 - Bir yer arıyordum... - Ah. 123 00:16:32,395 --> 00:16:34,020 Torgiano'yu aradım. 124 00:16:34,020 --> 00:16:37,145 - Hiç de uzak değil. - Emin değilim. 125 00:16:37,145 --> 00:16:40,520 Yaklaşık 60 buradan kilometrelerce uzakta. 126 00:16:42,020 --> 00:16:43,645 - 60 kilometre, öyle mi? - Evet. 127 00:16:43,645 --> 00:16:44,895 Bu ne kadar zamanımızı alır? 128 00:16:45,770 --> 00:16:48,145 - Şey, yaklaşık... - Teşekkürler. 129 00:16:48,145 --> 00:16:49,770 Bunu başarmalısın yaklaşık yarım saat içinde. 130 00:16:51,645 --> 00:16:53,145 - Uzak değil. - Hiç de uzak değil. 131 00:16:53,645 --> 00:16:54,645 Ama dikkat etsen iyi olur. 132 00:16:54,645 --> 00:16:56,520 Bir dolambaçlı yol oldu son birkaç hafta. 133 00:16:56,520 --> 00:16:59,520 umarım yapmayız Kahire'ye ya da başka bir yere varırız. 134 00:16:59,520 --> 00:17:02,145 Peki, dışarı çıkmadım Çarşambadan beri bu şekilde 135 00:17:02,145 --> 00:17:03,645 Bu yüzden emin değilim hâlâ orada. 136 00:17:03,645 --> 00:17:05,520 Ama orada ol ona dikkat et, öyle mi? 137 00:17:05,520 --> 00:17:07,645 Kadın: Peki söyleyebilir misin? aşağı yukarı neredeyim? 138 00:17:07,645 --> 00:17:09,270 Ve az ya da çok bizi nereye götürecek? 139 00:17:09,270 --> 00:17:11,520 Dükkan sahibi: Peki alalım şu haritana bir bak, 140 00:17:11,520 --> 00:17:12,520 Ve sana göstermeye çalışacağım. 141 00:17:12,895 --> 00:17:15,145 Dönüş uzun sürecek Buradaki gölün etrafındasın. 142 00:17:15,145 --> 00:17:17,270 Peki, bu gerçekten bir rezervuar. 143 00:17:19,270 --> 00:17:21,395 bütün kızlar böyle miydi buralarda senin kadar güzel mi? 144 00:17:21,895 --> 00:17:23,020 Yapacak işlerim var. 145 00:17:23,020 --> 00:17:23,895 Neydi o? 146 00:17:25,020 --> 00:17:26,520 Ne buldun mu arıyordun? 147 00:17:27,145 --> 00:17:28,020 Yapmayacağımızı söylemiştim. 148 00:17:28,520 --> 00:17:31,020 İngilizce bulmayı beklemiyordum ürünler böyle bir yerde. 149 00:17:31,020 --> 00:17:32,645 Hadi gidelim. 150 00:17:34,395 --> 00:17:35,770 Peki sen gerçekten bunu iyi açıkladı. 151 00:17:35,770 --> 00:17:36,895 Nasıl kaybolabileceğimi anlamıyorum. 152 00:17:38,270 --> 00:17:39,520 Çok teşekkürler, hoşçakal. 153 00:17:39,520 --> 00:17:40,145 Hoşçakal. 154 00:17:40,770 --> 00:17:41,270 Hey. 155 00:17:44,020 --> 00:17:44,645 Sayın? 156 00:17:46,270 --> 00:17:47,895 Aramızda iyi şeyler var İngiliz viskisi burada. 157 00:17:49,145 --> 00:17:51,395 Canım Bayan, İskoçya İngiltere değil. 158 00:17:52,145 --> 00:17:52,895 Toodle-doo. 159 00:17:56,270 --> 00:17:57,520 Seninkini de tamamla. 160 00:18:07,895 --> 00:18:09,520 Haydi, hareket et bunu yakalayacaklar. 161 00:18:11,520 --> 00:18:12,520 Haydi buradan çıkalım. 162 00:18:12,520 --> 00:18:14,395 - Atlarınızı tutun. - Tanrım. 163 00:18:38,895 --> 00:18:40,395 Ah, inanmazdım çok aptaldın. 164 00:18:40,395 --> 00:18:41,895 Yapamazdın başka bir şey çaldım. 165 00:18:45,270 --> 00:18:47,770 Hiçbir şey neredeyse senin için yeterince iyi, değil mi? 166 00:18:48,520 --> 00:18:49,770 Her türlü şeye sahipsin. 167 00:18:49,770 --> 00:18:53,145 Atıştırmalıklar, patates cipsi, portakal, nacho karışımı. 168 00:18:53,145 --> 00:18:55,645 Saksı etleri, karışık turşular, daha ne istiyorsun? 169 00:18:56,645 --> 00:18:58,395 Seninle konuşmuyordum. 170 00:19:03,895 --> 00:19:05,020 Şimdi ne diyorsun? 171 00:19:05,895 --> 00:19:07,520 Ah, Paul, bırak Tanrı aşkına. 172 00:19:12,145 --> 00:19:13,770 Pat, pat! 173 00:19:18,020 --> 00:19:20,770 Aptal arkadaşına öyle olmadığını söyle biraz eğlenceli olmak. 174 00:19:22,145 --> 00:19:23,520 O asla değişmeyecek, değil mi? 175 00:19:23,520 --> 00:19:25,020 Nereden aldın? 176 00:19:25,520 --> 00:19:27,145 Pazarın oyuncak bölümü vardı. 177 00:19:28,145 --> 00:19:29,520 Belki işe yarar. 178 00:19:41,270 --> 00:19:43,270 Hey çocuklar, alarma geçin kontrol kulesi. 179 00:19:43,270 --> 00:19:44,770 Gemide bir kaçak yolcu var. 180 00:19:47,395 --> 00:19:48,895 Seni bize getiren ne, Cat? 181 00:19:49,520 --> 00:19:50,645 Gemiye nasıl bindin? 182 00:19:53,770 --> 00:19:55,395 Kokuşmuş küçük canavar. 183 00:19:56,395 --> 00:19:58,645 Tanrım, senin duyguların yok kendin dışında herkes için, öyle mi? 184 00:20:06,020 --> 00:20:08,020 Kaçak yolcular omurgaya çekiliyor. 185 00:20:11,270 --> 00:20:12,895 Ama sana bir şans vereceğim. 186 00:20:15,270 --> 00:20:17,395 Sen çıkış yolunu yap çuvalın ve sen iyisin. 187 00:20:42,395 --> 00:20:44,645 Arkadaşına söyler misin zavallı kediyi çantadan çıkaracak mısın? 188 00:20:47,270 --> 00:20:48,520 Ne yapabileceğini biliyor musun? 189 00:20:49,020 --> 00:20:51,270 Sen kendi işine bakabilirsin arada bir lanet iş. 190 00:20:52,020 --> 00:20:55,145 Gerçekten düşünüyorsun bir kedi fazla ya da bir kedi eksik... 191 00:20:55,145 --> 00:20:58,270 için bir şey ifade edecek mi bu kahrolası dünyada kimse var mı? 192 00:21:10,895 --> 00:21:12,895 Parazitler korkutulmalıdır. 193 00:21:14,020 --> 00:21:16,020 Her şeyi ayarladım. 194 00:21:17,145 --> 00:21:20,145 Çok fazla kırdı ve çok fazla şey biliyordu. 195 00:21:20,145 --> 00:21:23,395 Şimdi vermiyor başka sorunumuz var mı? 196 00:21:23,770 --> 00:21:24,770 İyi. 197 00:21:26,020 --> 00:21:28,645 Ancak şu var: onu değiştirme sorunu. 198 00:21:28,645 --> 00:21:29,645 Evet. 199 00:21:30,020 --> 00:21:34,895 Bu üçüncü kez yapmak zorunda kaldığımız Hizmetçimizi sadece bir yıl içinde değiştireceğiz. 200 00:21:35,270 --> 00:21:36,020 Hmm. 201 00:21:39,770 --> 00:21:40,645 Bu kim olabilir? 202 00:22:06,395 --> 00:22:08,645 Günaydın, yapabilir miyim? sana herhangi bir şekilde yardım ettin mi? 203 00:22:09,020 --> 00:22:10,395 Sadece kontrol ediyoruz hanımefendi. 204 00:22:10,395 --> 00:22:13,020 Kapınızın açık olduğunu gördük ve biraz tuhaf göründüğünü düşündüm. 205 00:22:13,020 --> 00:22:14,395 Bir sorun mu var? 206 00:22:15,770 --> 00:22:17,645 Ah hayır, önemli bir şey değil. 207 00:22:17,645 --> 00:22:19,395 Bu sadece bir elektrik arızası. 208 00:22:20,020 --> 00:22:21,645 Bu sabah oldu. 209 00:22:22,020 --> 00:22:23,145 Bunu duyduğuma sevindim. 210 00:22:23,145 --> 00:22:25,395 öyle olduğunu göreceğim hemen onarıldı. 211 00:22:26,020 --> 00:22:27,270 Sadece bir şey. 212 00:22:27,270 --> 00:22:28,770 Bu villa biraz fazla izole. 213 00:22:28,770 --> 00:22:30,145 Hırsız alarmı almalısınız. 214 00:22:30,645 --> 00:22:31,395 Gerçekten mi? 215 00:22:31,895 --> 00:22:33,770 Teşekkür ederim, yapacağım kocamla konuş. 216 00:22:34,395 --> 00:22:34,895 Zevk. 217 00:22:34,895 --> 00:22:37,145 - Teşekkür ederim, hoşçakal. - Hoşça kalın hanımefendi. 218 00:22:37,145 --> 00:22:38,770 Hey, şunu gördün mü? 219 00:22:39,770 --> 00:22:41,770 Her kimseler, yüklenmeleri gerekir. 220 00:22:42,145 --> 00:22:43,270 Milyonlarca. 221 00:22:57,020 --> 00:22:58,645 Bizim için endişelenecek bir şey yok. 222 00:22:59,020 --> 00:23:00,395 Çok hoş genç adamlar. 223 00:23:01,645 --> 00:23:02,770 Ancak Peter, 224 00:23:02,770 --> 00:23:06,145 bence yapsan daha iyi olur akşam olmadan kapıyı onardı. 225 00:23:07,770 --> 00:23:09,645 Tanrım, değil mi oraya hiç varabilecek miyiz? 226 00:23:10,395 --> 00:23:12,645 O adam bunun sadece olduğunu söylemedi mi? yarım saat falan mı? 227 00:23:13,145 --> 00:23:14,270 İkiden beri gidiyoruz. 228 00:23:14,270 --> 00:23:15,270 Neredeyse oradayız. 229 00:23:15,270 --> 00:23:17,520 Bu köyü geçtikten sonra sol ve ardından 2 kilometre daha. 230 00:23:17,520 --> 00:23:19,645 Kadın: Peki, ne zaman muhtemel bir yer gör, dur. 231 00:23:19,645 --> 00:23:20,770 Çiş yapmam lazım. 232 00:23:22,645 --> 00:23:25,520 Yaşlı adam: Biraz baskı altında hissediyorum bugün hava nasıl, değil mi kıymetlim? 233 00:23:27,520 --> 00:23:29,770 Peki baban yapacak yakında tekrar formda olacaksın. 234 00:23:29,770 --> 00:23:31,395 Ve dövüş stiline geri döndük. 235 00:23:32,020 --> 00:23:32,770 Hmm? 236 00:23:34,145 --> 00:23:36,270 Tam olarak biliyor ihtiyacınız olan ilaç. 237 00:24:42,270 --> 00:24:45,020 Artık unutma hain küçük numaralar, ha? 238 00:24:45,520 --> 00:24:47,645 Seninle olmana izin vereceğim bir süreliğine küçük kardeşim. 239 00:24:48,770 --> 00:24:50,770 Şimdi iyi kalın ve endişelenme baba. 240 00:25:00,770 --> 00:25:01,645 Hmm. 241 00:25:03,145 --> 00:25:05,645 Gerçekten çok nankördünüz. 242 00:25:05,645 --> 00:25:08,770 Ne kadar mutlu olduğumu düşünmek bana acı veriyor birlikte olabilirdik. 243 00:25:09,270 --> 00:25:13,895 Ben, Sara, ikiniz ve sevimli saatlerim ve saatlerim. 244 00:25:14,645 --> 00:25:15,895 Hayat çok üzücü. 245 00:25:16,520 --> 00:25:19,770 Bir şey bulduğunu düşündüğünde güzel ve değerli, ne olur? 246 00:25:20,395 --> 00:25:21,395 Vazgeçmek zorundasın. 247 00:25:54,645 --> 00:25:57,145 Burada. Hepimize iyi gelecek. 248 00:26:00,645 --> 00:26:02,895 Hey, hey, biraz sakla eski dostun için. 249 00:26:16,145 --> 00:26:17,895 Uzun ve güzel bir uykunun tadını çıkar kedi. 250 00:26:20,520 --> 00:26:22,145 Burada. Orada biraz kalmalı. 251 00:26:22,145 --> 00:26:22,895 Teşekkürler. 252 00:26:23,395 --> 00:26:25,020 Biraz olmalı bana da kaldı. 253 00:26:28,020 --> 00:26:29,020 Çok hoş. 254 00:26:30,145 --> 00:26:30,770 Hey. 255 00:26:44,645 --> 00:26:47,645 Hanımefendiler ve beyler, işte buradayız. 256 00:26:48,145 --> 00:26:50,770 Ev bu mu? Emin misin? 257 00:26:50,770 --> 00:26:51,520 Bunu biliyorsun. 258 00:26:51,520 --> 00:26:52,895 Oldukça tatlı diyebilirim. 259 00:26:52,895 --> 00:26:54,895 Kapı bekçisinin kızım bana bundan bahsetti. 260 00:27:10,895 --> 00:27:14,520 Bugün kesinlikle uçarak geçti. Zaten akşam oldu. 261 00:27:15,145 --> 00:27:17,520 Umarım bulabiliriz hızla başka bir hizmetçi. 262 00:27:18,020 --> 00:27:19,520 seni istemiyorum kendini yormak. 263 00:27:19,520 --> 00:27:20,895 Ah, endişelenmeyin. 264 00:27:21,395 --> 00:27:23,895 Şimdi ve tekrar, hoşuma gidiyor akşam yemeğini kendim hazırlarım. 265 00:27:27,395 --> 00:27:29,270 Yine o berbat şey. 266 00:27:29,770 --> 00:27:31,395 Kimseyi beklemiyoruz. 267 00:27:31,395 --> 00:27:33,395 O polis olabilir mi? yine mi memurlar? 268 00:27:34,020 --> 00:27:36,020 Tek yapabileceğimiz cevapla ve öğren. 269 00:27:53,395 --> 00:27:54,145 Evet? 270 00:27:54,145 --> 00:27:55,770 Ah, seni rahatsız ettiğim için çok üzgünüm. 271 00:27:55,770 --> 00:27:57,145 Ama arabam bozuldu. 272 00:27:57,520 --> 00:27:58,645 Ve bunu başlatamıyorum. 273 00:27:59,770 --> 00:28:01,520 Mümkün müydü? telefonunuzu kullanmak için? 274 00:28:02,395 --> 00:28:03,645 Kapıyı açacağım. İçeri gelin. 275 00:28:38,770 --> 00:28:40,270 Bu taraftan lütfen bayan. 276 00:28:40,895 --> 00:28:43,270 için özür diliyorum evimin mütevazılığı. 277 00:28:43,270 --> 00:28:45,520 Ah, ama gerçekten çok güzel. 278 00:28:46,395 --> 00:28:47,270 Hmm. 279 00:28:48,145 --> 00:28:50,270 Beğenmene sevindim. Biz buna çok düşkünüz. 280 00:28:52,645 --> 00:28:54,145 Ah, içeri gel canım. 281 00:28:54,145 --> 00:28:55,645 Bu genç bayanın araba bozuldu, 282 00:28:55,645 --> 00:28:57,270 Ve yapması gerekiyor telefonumuzu kullanın. 283 00:29:03,145 --> 00:29:05,145 Bu benim karım Sara. 284 00:29:05,145 --> 00:29:06,895 Tanıştığımıza memnun oldum. 285 00:29:07,270 --> 00:29:08,520 Benim adım Diana. 286 00:29:09,395 --> 00:29:11,395 Seni rahatsız ettiğim için üzgünüm. ama kaybolduğumu sanıyordum. 287 00:29:11,770 --> 00:29:13,770 Şanslıydım ki arabam bozuldu aşağıda, evinizin yakınında. 288 00:29:14,270 --> 00:29:15,770 Bilirsin, bölge oldukça izole. 289 00:29:16,270 --> 00:29:19,270 Genç kızlar araba kullanmamalı kırsal kesimde tek başına. 290 00:29:19,770 --> 00:29:21,395 Gerçekten berbat bir alışkanlık. 291 00:29:21,395 --> 00:29:25,020 Hepsiyle baş edemiyorlar ortaya çıkabilecek acil durumlar. 292 00:29:25,520 --> 00:29:27,895 Geldiğin için şanslıyım ama bunu yaptığında. 293 00:29:28,770 --> 00:29:31,645 Çeyrek saat içinde biz köpekleri dışarı salacaktı. 294 00:29:32,145 --> 00:29:33,520 Ah, affedersiniz. 295 00:29:33,895 --> 00:29:35,645 koşmam lazım mutfağa geri dönelim. 296 00:29:36,145 --> 00:29:37,645 Yoksa her şey yanacak. 297 00:29:39,270 --> 00:29:41,520 Victor, tatlım, göster ona telefonun nerede olduğu. 298 00:29:41,520 --> 00:29:43,645 Elbette canım. Bu taraftan. 299 00:29:49,645 --> 00:29:52,270 sanırım topluyorsun saatler, değil mi? 300 00:29:53,395 --> 00:29:55,395 Tıpkı çocuklar gibiler benim için. 301 00:29:56,020 --> 00:29:57,020 Onları beğendin mi? 302 00:29:57,520 --> 00:29:58,770 Çok güzeller. 303 00:30:03,520 --> 00:30:04,770 Ama sende onlardan çok var. 304 00:30:05,770 --> 00:30:07,895 topluyordum 70 yıldır onlar. 305 00:30:09,270 --> 00:30:11,145 İkiniz her şeyi yaşıyorsunuz Bu büyük evde yalnızım. 306 00:30:12,020 --> 00:30:13,270 Evet maalesef. 307 00:30:13,770 --> 00:30:16,145 Ve sizin... çocuklarınız, 308 00:30:16,145 --> 00:30:17,770 Seninle yaşamıyorlar mı? 309 00:30:18,145 --> 00:30:20,270 Ah canım biz çocuğum yok. 310 00:30:20,270 --> 00:30:22,270 Bunlar yeğenim ve karısıydı. 311 00:30:23,770 --> 00:30:25,895 Neden dedin "vardı" diye sorabilir miyim? 312 00:30:26,520 --> 00:30:28,270 Çünkü bizi terk ettiler. 313 00:30:29,520 --> 00:30:32,270 Sanki öyleymişler gibi Korkarım bizim için öldü. 314 00:30:33,645 --> 00:30:35,270 Onları çok özlüyor olmalısın. 315 00:30:35,645 --> 00:30:37,145 Evet, çok. 316 00:30:37,645 --> 00:30:39,270 Ah, telefon burada. 317 00:30:39,270 --> 00:30:39,645 Teşekkür ederim. 318 00:30:43,270 --> 00:30:44,145 Buldum. 319 00:30:47,395 --> 00:30:48,145 İşte burada. 320 00:30:48,145 --> 00:30:50,270 bende biraz var Bu bölgedeki arkadaşlar. 321 00:30:50,895 --> 00:30:51,895 Uzun sürmeyecek. 322 00:30:51,895 --> 00:30:53,770 O kadar uzun sür beğenin lütfen. 323 00:30:54,770 --> 00:30:57,520 Bu arada ben ayarlayacağım Masada sana bir tabak daha. 324 00:31:37,895 --> 00:31:39,395 Devam etmek. Teli kesin. 325 00:31:45,895 --> 00:31:48,145 Hayır, gerçekten yapmış olmalısın bizimle bir ısırık. Biz ısrar ediyoruz. 326 00:31:48,145 --> 00:31:49,895 Ah, ne diyeceğimi bilemiyorum. 327 00:31:49,895 --> 00:31:51,270 Zaten çok naziktin. 328 00:31:51,270 --> 00:31:52,895 koymaktan nefret ederim daha fazla dışarıdasın. 329 00:31:52,895 --> 00:31:54,270 Saçmalık, genç bayan. 330 00:31:55,395 --> 00:31:56,520 Sinyal bu. 331 00:31:56,895 --> 00:31:59,145 - Pencereyi açtı ve evde yalnız kaldılar. - Sağ. 332 00:31:59,145 --> 00:32:02,895 Yaşlı kadın: Ve Victor'u mahrum bırakacaksın çok güzel bir yüze hayran kalma şansı. 333 00:32:02,895 --> 00:32:05,520 Bu bir şey büyük hayranlık duyuyor. 334 00:32:05,520 --> 00:32:07,770 Neredeyse o kadar onun koleksiyonu olarak. 335 00:32:08,395 --> 00:32:12,645 Kocam buna ikna oldu saatler onu tanıyor ve anlıyor. 336 00:32:12,645 --> 00:32:13,520 Kıpırdama! 337 00:32:15,645 --> 00:32:17,520 olduğun yerde kal dedim öyle, yoksa pişman olacaksın. 338 00:32:18,520 --> 00:32:21,145 Sadece bir adım at ve ben değilim olabileceklerden sorumlu! 339 00:32:22,895 --> 00:32:23,770 Ama... 340 00:32:24,270 --> 00:32:25,770 Olduğun yerde kalırsan... 341 00:32:26,270 --> 00:32:27,020 Yaralanmayacaksın. 342 00:32:30,020 --> 00:32:31,770 Bıraksan iyi olur ya da beyniniz gider. 343 00:32:50,145 --> 00:32:51,645 Ben aptal değilim. 344 00:32:51,645 --> 00:32:54,020 Sadece bir kası hareket ettirin, ve üçünüzü de patlatacağım. 345 00:33:18,895 --> 00:33:20,270 Hayır Sara! 346 00:33:20,770 --> 00:33:22,145 Aman Tanrım! 347 00:33:27,270 --> 00:33:28,645 Onu öldürdün! 348 00:33:32,770 --> 00:33:34,520 Sara'mı öldürdün! 349 00:33:35,395 --> 00:33:35,895 Tony! 350 00:34:18,270 --> 00:34:19,270 HAYIR! 351 00:35:46,770 --> 00:35:49,020 Paul, ne yaptın? 352 00:35:51,020 --> 00:35:52,770 Seni öldürürdü Tony. 353 00:35:58,895 --> 00:36:02,145 Diana, Diana, sevgilim, ağlama. 354 00:36:02,145 --> 00:36:04,020 Sorun değil. Ağlama. 355 00:36:13,520 --> 00:36:14,395 Tony! 356 00:36:15,770 --> 00:36:16,520 Nedir? 357 00:36:19,270 --> 00:36:21,520 Buraya gel. 358 00:36:21,520 --> 00:36:22,520 Orada kal. 359 00:36:29,020 --> 00:36:30,520 Hala hayatta. 360 00:36:33,145 --> 00:36:34,520 Çok uzun bir süre değil. 361 00:36:36,645 --> 00:36:38,770 Birkaç şey alalım ve defol buradan. 362 00:36:39,645 --> 00:36:41,270 Keşke hiç yapmasaydık bu yere gel. 363 00:36:44,520 --> 00:36:45,520 Tony... 364 00:37:43,270 --> 00:37:45,270 Yazık ki durdu. Hmm. 365 00:38:03,145 --> 00:38:04,645 İşte bu senin için. 366 00:38:08,645 --> 00:38:09,770 Çok güzel bir yüzük. 367 00:38:12,395 --> 00:38:13,270 Hey. 368 00:38:15,270 --> 00:38:16,770 Lütfen gidebilir miyiz? 369 00:38:19,770 --> 00:38:21,270 Tamam, gideceğiz. 370 00:38:21,895 --> 00:38:22,520 Hadi. 371 00:38:23,895 --> 00:38:24,520 Hadi. 372 00:38:28,020 --> 00:38:29,645 Bu kadar yeter. Haydi buradan çıkalım. 373 00:38:30,520 --> 00:38:31,395 Evet, doğru. 374 00:38:47,395 --> 00:38:48,270 Dikkat! 375 00:38:49,145 --> 00:38:50,395 Geri çekilin! 376 00:38:55,645 --> 00:38:56,270 Harika. 377 00:38:58,395 --> 00:38:59,645 Artık hiç şansımız yok. 378 00:39:00,645 --> 00:39:01,645 zorunda kalacağız onlar gidene kadar bekle. 379 00:39:04,270 --> 00:39:05,645 Aman Tanrım, lütfen. 380 00:39:05,645 --> 00:39:08,770 Bak, en azından alabiliriz durumun avantajı. 381 00:39:09,270 --> 00:39:10,520 Hadi, biraz dinlenelim. 382 00:39:10,520 --> 00:39:12,645 Hayır Tony, lütfen beni geri dönmeye zorlama. 383 00:39:12,645 --> 00:39:14,645 Geri dönmeyeceğim, lütfen. 384 00:39:21,645 --> 00:39:22,395 Hadi. 385 00:39:27,145 --> 00:39:27,895 Tony. 386 00:39:30,270 --> 00:39:31,520 Saatlerin hepsi durmuş. 387 00:39:34,270 --> 00:39:35,020 Bakmak. 388 00:39:37,895 --> 00:39:38,895 Ne olmuş? 389 00:40:06,645 --> 00:40:08,020 Ah Tanrım! 390 00:40:23,020 --> 00:40:24,270 Bunları koyacağız ikisi banyoda. 391 00:40:24,895 --> 00:40:25,520 Evet. 392 00:40:39,395 --> 00:40:40,270 Hadi gidelim. 393 00:40:50,645 --> 00:40:52,020 Hepsinin öldüğünü sanıyordum. 394 00:40:53,270 --> 00:40:54,520 Yanılmış olmalısın. 395 00:42:12,770 --> 00:42:13,895 Hadi gidelim. 396 00:42:26,770 --> 00:42:28,145 Burada bazı odalar var. 397 00:42:28,520 --> 00:42:30,395 Sanırım hepimiz kullanabiliriz biraz gözlerin kapalı, değil mi? 398 00:42:30,395 --> 00:42:31,145 Hadi. 399 00:42:37,645 --> 00:42:38,395 Bu taraftan. 400 00:42:51,395 --> 00:42:53,020 Hayır... 401 00:42:54,895 --> 00:42:56,520 Orospu çocuğu. 402 00:43:21,520 --> 00:43:22,770 - Daha iyi misin? - Mm-hmm. 403 00:43:23,895 --> 00:43:26,270 O lanet köpekler tek ihtiyacımız olan, değil mi? 404 00:43:26,645 --> 00:43:27,645 Evet, doğru. 405 00:43:31,645 --> 00:43:32,645 Çakmağımı bulamıyorum. 406 00:43:32,645 --> 00:43:34,020 Düşürmüş olmalı. 407 00:43:34,020 --> 00:43:34,770 Burada. 408 00:43:38,145 --> 00:43:39,145 Dikkatli ol. 409 00:43:39,145 --> 00:43:40,145 Bu son maç. 410 00:43:53,645 --> 00:43:54,645 İyi saçmalık, değil mi? 411 00:44:04,395 --> 00:44:05,395 Buna ihtiyacım vardı. 412 00:44:06,395 --> 00:44:07,645 Şimdiden daha iyi hissettin mi? 413 00:44:19,145 --> 00:44:20,020 Bize bir iyilik yap, Paul. 414 00:44:20,020 --> 00:44:21,270 Bizi rahat bırakın, tamam mı? 415 00:44:21,645 --> 00:44:22,895 Yuvarlanabilirsin kendine başka bir eklem. 416 00:44:22,895 --> 00:44:24,395 Neden seninle kalamıyorum? 417 00:44:25,145 --> 00:44:26,395 Kendi başıma vurmak istemiyorum. 418 00:44:30,020 --> 00:44:31,895 Hadi ama. Yapabilirsin yakınlarda başka bir oda bul. 419 00:44:31,895 --> 00:44:32,770 O kadar uzakta olmayacağız. 420 00:44:33,145 --> 00:44:34,395 Zorunda mıyız? bunu senin için hecele? 421 00:44:34,770 --> 00:44:35,520 Evet, gerçekten. 422 00:44:35,520 --> 00:44:36,895 Bazen vardır, biliyorsun. 423 00:44:40,020 --> 00:44:40,895 Onu hareket ettirir misin? 424 00:44:42,020 --> 00:44:42,520 TAMAM. 425 00:44:43,520 --> 00:44:44,770 Tamam, gideceğim. 426 00:44:46,020 --> 00:44:50,145 Ve unutma Kapıyı kapat, tamam mı? 427 00:44:50,895 --> 00:44:51,645 Evet efendim. 428 00:44:53,270 --> 00:44:54,270 Benim için bir tane yap. 429 00:45:05,020 --> 00:45:06,395 Ne düşünüyorsun? 430 00:45:06,770 --> 00:45:07,895 Beni kıskanıyor mu? 431 00:45:10,520 --> 00:45:12,020 Muhtemelen. 432 00:45:12,895 --> 00:45:14,020 Belki sadece korkuyordur. 433 00:45:15,645 --> 00:45:17,270 O deli. 434 00:45:17,645 --> 00:45:18,520 O kızgın. 435 00:45:19,520 --> 00:45:20,020 O... 436 00:46:12,645 --> 00:46:15,270 Diane: Ah evet. 437 00:46:39,395 --> 00:46:40,770 Sürtük. 438 00:47:09,270 --> 00:47:10,770 Masa. 439 00:49:26,520 --> 00:49:27,770 Çakmağım. 440 00:49:37,270 --> 00:49:38,645 Kan kayboldu. 441 00:49:42,270 --> 00:49:43,395 Tony mi? 442 00:49:44,645 --> 00:49:45,395 Tony! 443 00:49:48,270 --> 00:49:49,270 Tony, sen misin? 444 00:49:56,895 --> 00:50:01,145 Hayalet sesler: Bize gelin. Paul, bu tarafa gel. 445 00:51:58,895 --> 00:52:00,895 Tony, Tony uyan. 446 00:52:01,270 --> 00:52:03,395 - Uyan, silah sesi duydum. - Hmm? 447 00:52:03,770 --> 00:52:04,770 Bir silah sesi. 448 00:52:17,520 --> 00:52:18,645 Bu mümkün değil. 449 00:52:19,145 --> 00:52:20,270 Telleri kestik. 450 00:52:52,020 --> 00:52:53,520 Paul! 451 00:52:53,895 --> 00:52:55,270 O geldi alt katta. 452 00:52:56,395 --> 00:52:57,520 Paul, neredesin? 453 00:52:57,895 --> 00:52:58,395 Paul! 454 00:53:06,020 --> 00:53:07,145 O burada değil. 455 00:53:30,645 --> 00:53:31,770 Paul mu? 456 00:53:33,145 --> 00:53:34,270 Tanrı aşkına, neredesin? 457 00:53:40,395 --> 00:53:40,770 Paul mu? 458 00:53:40,770 --> 00:53:43,145 Paul: Yardım et! Yardım! 459 00:53:43,145 --> 00:53:43,895 Paul mu? 460 00:53:44,770 --> 00:53:46,020 Paul mu? 461 00:53:46,020 --> 00:53:47,770 - Paul: Tanrı aşkına, yardım et! - Neredesin? 462 00:53:48,520 --> 00:53:49,395 Paul mu? 463 00:53:52,145 --> 00:53:53,020 Tanrım. 464 00:53:53,770 --> 00:53:55,145 Masa. 465 00:53:56,395 --> 00:53:57,520 Burada neler oluyor? 466 00:54:39,645 --> 00:54:41,020 Ha? 467 00:55:34,145 --> 00:55:35,395 Diana! 468 00:55:38,520 --> 00:55:40,520 Tony bak, masa. 469 00:55:51,395 --> 00:55:53,520 Her şey eski yerine döndü. 470 00:55:56,645 --> 00:55:58,020 Hiç mantıklı değil. 471 00:55:58,395 --> 00:56:02,020 Ve bak, kan lekeleri gitti. 472 00:56:12,395 --> 00:56:15,270 Tony, çok korkuyorum. 473 00:56:16,020 --> 00:56:17,520 Burada neler oluyor? 474 00:56:21,270 --> 00:56:22,895 Paul ortadan kayboldu. 475 00:56:23,395 --> 00:56:25,770 Ve o bunu yapmazdı yine de ortalığı temizledim. 476 00:56:26,145 --> 00:56:28,520 Ve vücut değil artık dolapta. 477 00:56:36,520 --> 00:56:38,020 Silah gitti. 478 00:56:41,145 --> 00:56:42,145 Hissediyorum... 479 00:56:42,520 --> 00:56:44,520 Duyduğumuz silah sesi sonuçta bir rüya değildi. 480 00:57:03,145 --> 00:57:05,395 Dinle, burada kal ve hareket etme. 481 00:57:09,895 --> 00:57:10,895 Tony. 482 00:57:11,770 --> 00:57:13,270 Tony. 483 00:57:24,395 --> 00:57:25,395 Çocuklar. 484 00:57:25,770 --> 00:57:26,645 Çocuklar. 485 00:58:10,395 --> 00:58:11,520 Sara: Genç bayan. 486 00:58:27,645 --> 00:58:29,770 Çok güzel, Diana. 487 00:58:29,770 --> 00:58:31,645 Bu yüzük sana çok yakışıyor. 488 00:58:32,145 --> 00:58:36,020 Fuarınızı tamamlıyor tenin ve güzel gözlerin. 489 00:58:37,895 --> 00:58:40,145 Kesinlikle iyi bir zevkin var. 490 00:58:44,145 --> 00:58:45,145 Merak etme. 491 00:58:45,520 --> 00:58:48,520 Onu çıkarmana yardım edeceğim. 492 00:59:12,895 --> 00:59:13,520 Tony! 493 00:59:14,395 --> 00:59:15,270 Tony! 494 00:59:15,770 --> 00:59:16,895 Teşekkür ederim. 495 00:59:17,645 --> 00:59:19,145 Tony! Aman tanrım! 496 00:59:20,145 --> 00:59:20,895 Ne oldu? 497 00:59:21,895 --> 00:59:23,395 - Ne oldu? - Genç bayan yeterince nazikti... 498 00:59:23,395 --> 00:59:25,395 Bana bir güzel ver yüzük. 499 00:59:29,520 --> 00:59:30,520 Bu imkansız. 500 00:59:30,520 --> 00:59:31,770 Bizi öldürecekler. 501 00:59:55,645 --> 00:59:58,395 Victor: Herkes kırılabilir bir bardak canım. 502 00:59:58,395 --> 01:00:01,020 Sara: Parazitler ortadan kaldırılması gerekir. 503 01:00:01,020 --> 01:00:04,145 Victor: Sen yapmadın sevgimizi hak edecek her şey. 504 01:00:04,145 --> 01:00:07,270 Sara: Sana verdik istediğin her şey. 505 01:01:15,395 --> 01:01:17,520 - Belki şu taraftan çıkabiliriz. - Hı-hı. 506 01:01:19,145 --> 01:01:21,145 Çakmağı tut. 507 01:01:21,645 --> 01:01:22,270 TAMAM. 508 01:01:31,395 --> 01:01:32,020 Hadi. 509 01:01:43,895 --> 01:01:44,645 Paul! 510 01:01:47,520 --> 01:01:49,270 Tony, lütfen bana yardım et. 511 01:01:49,645 --> 01:01:50,770 Ben ölüyorum. 512 01:01:51,520 --> 01:01:52,395 Aman Tanrım. 513 01:01:53,645 --> 01:01:54,520 Ne oldu? 514 01:01:55,520 --> 01:01:58,020 Piç beni vurdu. 515 01:02:11,020 --> 01:02:13,895 Asla yapmayacağını biliyordum bana ihanet edin çocuklar. 516 01:02:36,395 --> 01:02:37,645 Ama zaten gün ışığı. 517 01:02:37,645 --> 01:02:38,895 Bu olamaz. 518 01:02:39,395 --> 01:02:40,645 Saat üç sabah. 519 01:02:41,020 --> 01:02:42,395 Dışarısı karanlık olmalı. 520 01:02:43,020 --> 01:02:44,270 Belki saatiniz yanlıştır. 521 01:02:44,270 --> 01:02:45,145 Mümkün değil. 522 01:02:50,770 --> 01:02:51,895 Affedersin. 523 01:02:52,395 --> 01:02:53,520 Az önce gördüm... 524 01:02:54,270 --> 01:02:55,645 Az önce iki polis gördüm. 525 01:02:56,395 --> 01:02:57,645 Evin önüne geliyorlar. 526 01:02:59,020 --> 01:03:00,520 İçeri nasıl girdiler? 527 01:03:01,770 --> 01:03:03,145 Ne kadar sürede burada olacaklar? 528 01:03:03,145 --> 01:03:04,020 Yaklaşık bir dakika içinde. 529 01:03:08,145 --> 01:03:09,145 Ne yapmalıyız? 530 01:03:11,645 --> 01:03:13,145 Ne geldiklerini sor için eve. 531 01:03:24,895 --> 01:03:26,020 Günaydın hanımefendi. 532 01:03:26,645 --> 01:03:27,645 Günaydın. 533 01:03:28,145 --> 01:03:29,770 Size herhangi bir şekilde yardımcı olabilir miyim? 534 01:03:30,145 --> 01:03:31,270 Sadece kontrol ediyoruz hanımefendi. 535 01:03:31,270 --> 01:03:33,895 Kapınızın açık olduğunu gördük ve biraz tuhaf göründüğünü düşündüm. 536 01:03:33,895 --> 01:03:35,145 Bir sorun mu var? 537 01:03:36,395 --> 01:03:38,270 Ah hayır, önemli bir şey değil. 538 01:03:38,645 --> 01:03:40,520 Bu sadece bir elektrik arızası. 539 01:03:41,270 --> 01:03:42,770 Bu sabah oldu. 540 01:03:42,770 --> 01:03:43,645 Bunu duyduğuma sevindim. 541 01:03:45,020 --> 01:03:47,395 öyle olduğunu göreceğim hemen onarıldı. 542 01:03:47,395 --> 01:03:48,395 Sadece bir şey. 543 01:03:49,395 --> 01:03:50,895 Villa biraz fazla izole. 544 01:03:50,895 --> 01:03:51,770 Hırsız alarmı almalısınız. 545 01:03:52,645 --> 01:03:53,270 Gerçekten mi? 546 01:03:54,020 --> 01:03:55,770 Teşekkür ederim. ben kocamla konuş. 547 01:03:56,145 --> 01:03:56,770 Zevk. 548 01:03:56,770 --> 01:03:57,645 Tekrar teşekkür ederim. 549 01:03:57,645 --> 01:03:58,395 Hoşçakalın hanımefendi. 550 01:03:58,395 --> 01:03:59,020 Güle güle. 551 01:03:59,895 --> 01:04:01,520 Her kimseler, yüklenmeleri gerekir. 552 01:04:01,520 --> 01:04:02,145 Yüklendi. 553 01:04:09,770 --> 01:04:11,145 İyi gitti mi? 554 01:04:11,145 --> 01:04:12,020 Evet. 555 01:04:12,520 --> 01:04:13,770 Her şey yolunda. 556 01:04:17,020 --> 01:04:18,270 Ne istiyorlardı? 557 01:04:19,770 --> 01:04:21,895 Biliyorsun kapı açıktı. 558 01:04:22,395 --> 01:04:25,020 Ama bana söylemedin mi? Peter'ın tamir ettiğini mi? 559 01:04:25,645 --> 01:04:26,270 Evet. 560 01:04:31,270 --> 01:04:35,895 Ah, onlar aynı polisti, değil 12 saat öncekinin aynısı. 561 01:04:36,270 --> 01:04:37,520 12 saat mi? 562 01:04:40,145 --> 01:04:42,270 - Ah... - Ne kadar kıymetli canlarım. 563 01:04:43,395 --> 01:04:44,645 Kusura bakmayın efendim. 564 01:04:47,520 --> 01:04:49,645 Kapıyı tamir ettim açma mekanizması. 565 01:04:50,145 --> 01:04:50,895 İyi. 566 01:04:52,270 --> 01:04:54,270 Artık konsantre olabiliriz çocukların üzerinde. 567 01:04:54,770 --> 01:04:55,520 Kesinlikle. 568 01:05:04,020 --> 01:05:05,145 Tony mi? 569 01:05:06,645 --> 01:05:07,395 Ha? Nedir? 570 01:05:07,895 --> 01:05:09,395 Birini duyuyorum birisiyle konuşuyorum. 571 01:05:11,895 --> 01:05:13,895 Orada! Şu iki polis! 572 01:05:14,770 --> 01:05:15,645 - Hey sen! - Yardım! 573 01:05:15,645 --> 01:05:16,895 - Hey! - Bizi buradan çıkarın! 574 01:05:16,895 --> 01:05:18,145 - Polis! - Yardım edin lütfen! 575 01:05:18,145 --> 01:05:19,020 Buradayız! 576 01:05:20,270 --> 01:05:21,395 Aman Tanrım. 577 01:05:36,895 --> 01:05:37,895 Paul. 578 01:05:42,145 --> 01:05:43,145 Tony. 579 01:05:45,395 --> 01:05:46,395 Tony! 580 01:05:48,645 --> 01:05:49,770 Elim! 581 01:05:53,395 --> 01:05:54,770 Bu mümkün değil. 582 01:05:57,770 --> 01:05:58,895 Aman Tanrım, bu da ne? 583 01:06:17,770 --> 01:06:19,770 Diana: Aman tanrım, aman tanrım! 584 01:06:32,395 --> 01:06:34,895 Diana: Tony, beni bul buradan lütfen! 585 01:06:43,770 --> 01:06:46,020 Onlar bunda olmalı aşağıda küçük bir oda var. 586 01:06:54,770 --> 01:06:55,770 Hadi! Hareket ettir! 587 01:06:55,770 --> 01:06:56,895 Paul: Bana yardım et! 588 01:06:56,895 --> 01:06:58,520 Bunu tek başıma yapamam! 589 01:06:59,020 --> 01:07:00,020 Paul: Yardım et bana Tony! 590 01:07:00,020 --> 01:07:02,270 Tanrı aşkına, bana yardım et! 591 01:07:03,270 --> 01:07:05,645 Paul: Lütfen biri bana yardım etsin. 592 01:07:18,270 --> 01:07:19,520 Paul: Hayır! 593 01:07:26,395 --> 01:07:27,145 Paul! 594 01:07:28,520 --> 01:07:29,145 Paul! 595 01:07:31,270 --> 01:07:31,770 Paul! 596 01:07:32,395 --> 01:07:32,770 Paul! 597 01:07:33,270 --> 01:07:34,270 Tony! 598 01:07:34,270 --> 01:07:36,395 Yardım et! 599 01:07:36,395 --> 01:07:37,520 Geri gelmek! 600 01:07:38,145 --> 01:07:39,270 Tony! 601 01:07:40,270 --> 01:07:41,395 Tony! 602 01:07:42,145 --> 01:07:44,520 Hayır, hayır! 603 01:07:47,770 --> 01:07:49,020 Paul: Hayır! 604 01:07:50,520 --> 01:07:51,270 HAYIR! 605 01:07:59,395 --> 01:08:00,520 Hadi, çıkalım buradan. 606 01:08:15,020 --> 01:08:16,020 Diana! 607 01:08:17,395 --> 01:08:18,145 Bana yardım et! 608 01:08:18,895 --> 01:08:19,895 Bana yardım et! 609 01:08:21,645 --> 01:08:22,895 Bana elini ver! 610 01:08:23,645 --> 01:08:24,645 Acele etmek! 611 01:08:27,395 --> 01:08:28,020 Çekmek! 612 01:08:30,770 --> 01:08:31,520 Çekmek! 613 01:08:36,020 --> 01:08:37,145 Durma! 614 01:08:39,270 --> 01:08:40,645 Tanrım, Tony! 615 01:08:40,645 --> 01:08:41,395 Tony! 616 01:08:42,020 --> 01:08:42,895 Ne? 617 01:08:43,520 --> 01:08:44,145 Ne?! 618 01:08:46,895 --> 01:08:47,645 Ah Tanrım! 619 01:08:49,020 --> 01:08:49,895 Acele etmek! 620 01:08:54,895 --> 01:08:56,520 Defol buradan, Defol buradan! 621 01:08:56,895 --> 01:08:57,895 Koş, git! 622 01:09:09,395 --> 01:09:10,520 Aman tanrım! 623 01:11:48,770 --> 01:11:51,020 Victor: Sanırım kız şapele girmiştir. 624 01:11:51,395 --> 01:11:52,895 Sara: Biliyor olabilirdim. 625 01:13:31,145 --> 01:13:33,020 Sevgili yaşlı Victor Amca. 626 01:13:33,020 --> 01:13:36,895 Korkarım değerli saatleriniz öyle değil bu sefer çok işinize yarayacak! 627 01:14:00,770 --> 01:14:03,020 Sevgili Sara Teyze... 628 01:14:04,770 --> 01:14:06,895 Kaltak. 629 01:14:08,020 --> 01:14:13,020 Bir ömür boyu bekleyerek hayal kurdum şimdilik bunu sana yapabilirim. 630 01:15:21,520 --> 01:15:22,395 Tony. 631 01:15:23,145 --> 01:15:24,770 - Hey, sonunda uyandı, değil mi? -Tony! 632 01:15:25,770 --> 01:15:27,895 Hey, hey, ne var yanlış mı? 633 01:15:28,770 --> 01:15:29,645 Sevgiye mi ihtiyacınız var? 634 01:15:30,270 --> 01:15:31,395 Sanırım bu kadar. 635 01:15:31,395 --> 01:15:32,020 Ha? 636 01:15:33,270 --> 01:15:35,145 Sarıl bana Tony, sıkı sıkı sarıl bana. 637 01:15:40,770 --> 01:15:43,770 Orada olduğu hiç aklına geldi mi? Başkalarının da şefkate ihtiyacı olabilir mi? 638 01:15:43,770 --> 01:15:45,270 Ah. 639 01:15:48,020 --> 01:15:49,520 olduğundan eminsin kendini iyi hissediyorsun, öyle mi? 640 01:15:50,145 --> 01:15:51,395 Hiç bu kadar iyi hissetmemiştim. 641 01:15:54,895 --> 01:15:56,145 Tamam, hadi gidelim. 642 01:15:57,020 --> 01:15:59,145 Bir nevi yapmamaya karar verdik o evi yıkmak için. 643 01:15:59,145 --> 01:16:00,645 Ne düşünüyorsun? 644 01:16:00,645 --> 01:16:01,770 Ben böyle hissediyorum. 645 01:16:01,770 --> 01:16:03,520 Gerçekten taş gibi bayıldık. 646 01:16:03,520 --> 01:16:04,895 O ortak bizi içeri aldı. 647 01:16:05,520 --> 01:16:06,645 Diana: Doğruyu söyle Paul. 648 01:16:06,645 --> 01:16:08,145 Ne yaptı o eklemi sen mi koydun? 649 01:16:08,145 --> 01:16:10,645 Bıyıklar o lanet kediden. 650 01:16:11,020 --> 01:16:14,020 Üç brüt kurbağa kuyruğu, yakılmış celladın ilmiği, 651 01:16:14,520 --> 01:16:16,145 Ve E vitamini. 652 01:16:28,270 --> 01:16:30,020 Bilirsin, Paul ve ben aynı rüyayı görmüştü. 653 01:16:30,020 --> 01:16:30,895 Hmm. 654 01:16:31,270 --> 01:16:32,145 Hayır, ciddiyim. 655 01:16:32,645 --> 01:16:33,645 Yani inanılmazdı. 656 01:16:33,645 --> 01:16:35,395 Aynıydı, değil mi? son ayrıntıya kadar. 657 01:16:36,145 --> 01:16:36,895 Bir kabus. 658 01:16:36,895 --> 01:16:38,395 Bunu sana söylemeyeceğim bile. 659 01:16:38,395 --> 01:16:39,645 Çok korkutucuydu. 660 01:16:40,770 --> 01:16:42,770 İnan bana doğru olanı yaptık o evi yalnız bırakan şey. 661 01:16:48,145 --> 01:16:49,145 Selam. 662 01:16:53,645 --> 01:16:54,395 Sorun ne? 663 01:16:55,395 --> 01:16:56,645 Diana: Sana bir şey soracağım. 664 01:16:57,145 --> 01:17:00,395 Çok fazla saat var mıydı bu rüyada mı gördünüz? 665 01:17:09,520 --> 01:17:10,645 Teşekkürler Maria. 666 01:17:15,520 --> 01:17:17,645 Tosttan korkuyorum biraz yandı. 667 01:17:17,645 --> 01:17:19,020 Hoşumuza gitti. 668 01:17:19,020 --> 01:17:21,770 Biz aynı amca gibiyiz Victor ve Sara Teyze. 669 01:17:22,395 --> 01:17:24,020 Öyle değil mi Simon sevgilim? 670 01:17:24,020 --> 01:17:25,395 Evet öyleyiz. 671 01:17:25,770 --> 01:17:27,520 - Maria'yı mı? - Evet efendim? 672 01:17:27,520 --> 01:17:28,770 Ne istiyorsun? 673 01:17:28,770 --> 01:17:29,895 Sen de bir ısırık ister misin? 674 01:17:30,770 --> 01:17:33,020 Teşekkür ederim. bu takdir edeceğim bir şey. 675 01:17:33,645 --> 01:17:35,145 İyi. Memnun oldum. 676 01:17:35,145 --> 01:17:37,145 Öyleyse otur ve biraz ye bizimle tostunu. 677 01:17:37,770 --> 01:17:40,020 Sen bizim bir parçamızsın aynı zamanda sevgi dolu bir aile. 678 01:17:40,895 --> 01:17:42,270 - Değil mi? - Mm-hmm. 679 01:17:44,145 --> 01:17:46,520 O zaman gidip bir bardak alacağım. 680 01:17:46,520 --> 01:17:47,520 - İyi bir tane. - Hımm. 681 01:18:05,770 --> 01:18:07,770 Aşkım. 682 01:18:09,270 --> 01:18:11,895 Sanırım yakında görsek iyi olur Şapelin onarılmasıyla ilgili. 683 01:18:11,895 --> 01:18:14,395 Bazı korkunç şeyler var önemli konuklar. 684 01:18:14,395 --> 01:18:16,145 Sizce gücenecekler mi? 685 01:18:16,145 --> 01:18:18,395 Bir araya getirilmek bahçıvanla böyle mi? 686 01:18:18,395 --> 01:18:21,145 Hayır, lütfen. 687 01:18:21,145 --> 01:18:25,270 Zavallı yaşlı Peter'ı içeri soktum Maria'nın mezarı canım. 688 01:18:25,270 --> 01:18:26,520 Ah, güzel. 689 01:18:57,395 --> 01:19:00,770 Şimdi bak. değil mümkün... şu... 690 01:19:00,770 --> 01:19:02,395 Peki üçümüz de aynı rüyayı görmek 691 01:19:02,395 --> 01:19:03,145 Bu çok tuhaf. 692 01:19:03,145 --> 01:19:06,020 Yani, öyle olduğumu hayal ettim o yaşlı cadı tarafından kovalanıyorum. 693 01:19:06,020 --> 01:19:07,145 Biliyorsun teyze. 694 01:19:07,145 --> 01:19:10,270 Ve elimi parçaladı yüzüğünü geri almak için bir hançerle. 695 01:19:10,270 --> 01:19:12,895 Sonra bu diğer adam her yerde beni kovalıyor. 696 01:19:12,895 --> 01:19:15,645 Evin içinde, dışarıda gerekçesiyle. Beni öldürmeye çalışıyordu. 697 01:19:17,020 --> 01:19:18,520 uzun boylu, yarı kör. 698 01:19:18,520 --> 01:19:19,645 Bilirsin, bahçıvan. 699 01:19:19,645 --> 01:19:21,020 Ne? Ah! 700 01:19:21,020 --> 01:19:22,520 Hayır, gerçekten. Hayır, gerçekten. Bakmak. 701 01:19:22,520 --> 01:19:24,895 boğazım düğümleniyordu motorlu testereyle kesildi. 702 01:19:26,020 --> 01:19:27,645 - Bir çeşit hayal gücü. - Çok minnettarım. 703 01:19:29,145 --> 01:19:32,770 Bakmak. Rüyamda bu kadını gördüm yerden çıktı. 704 01:19:32,770 --> 01:19:34,645 Etin tamamı asılıyken onun üzerinde. 705 01:19:34,645 --> 01:19:35,645 - Eğlenceli. - Vay be. 706 01:19:35,645 --> 01:19:39,020 Tony: Neyse, bu hatun çok iğrenç, çok uzun bir silahla silahlanmış, 707 01:19:39,020 --> 01:19:41,020 Çok keskin sivri uçlu ahşap direk. 708 01:19:42,395 --> 01:19:43,895 Kibarca sürdü midemden. 709 01:19:44,395 --> 01:19:46,895 Bir film gibiydi, bilirsin, bir zombi. 710 01:19:47,395 --> 01:19:49,645 Merhaba arkadaşlar. biz çürüyen cesetleri unutuyoruz. 711 01:19:50,270 --> 01:19:50,770 Ne? 712 01:19:50,770 --> 01:19:52,395 Çürüyen cesetler. Onları gördün mü? 713 01:19:52,895 --> 01:19:54,395 Çürüyen cesetler. Hiç gördün mü? 714 01:19:54,395 --> 01:19:55,270 Ah, ah. 715 01:19:55,270 --> 01:19:58,520 Ah. 716 01:19:59,020 --> 01:19:59,645 Dum-dum. 717 01:20:00,520 --> 01:20:02,770 Paul: Neyse, bir yana geri kalan her şeyden, 718 01:20:03,395 --> 01:20:05,645 İkinizin de olduğunu hayal ettim bana serserinin telaşını yaşatmıştı. 719 01:20:05,645 --> 01:20:07,145 Ve aklımı kaçıracak kadar korktum. 720 01:20:08,145 --> 01:20:09,895 İşleri daha da kötüleştirmek için, Çakmağımı kaybetmiştim. 721 01:20:09,895 --> 01:20:12,270 Ve rahatlayamadım bile iyi şeylerin bir araya gelmesiyle. 722 01:20:13,395 --> 01:20:15,270 Ama geldiğimde Kibrit istemek için üst katta, 723 01:20:15,895 --> 01:20:19,645 Bir "iş toplantısı" ile çok meşguldün zavallı yaşlı beni dikkate almak için. 724 01:20:24,145 --> 01:20:28,770 Ama bunun en kötü yanı şuydu: Aslında kızı kıskanıyordum. 725 01:20:29,145 --> 01:20:30,645 En yakın arkadaşımın kızı. 726 01:20:32,895 --> 01:20:35,270 Şimdi bak, kes şunu. Şimdi gerçekten, gerçekten, 727 01:20:35,270 --> 01:20:38,020 bunu yapmamız mümkün değil hepsi aynı rüyayı gördü. 728 01:20:38,645 --> 01:20:39,270 Neden? 729 01:20:39,895 --> 01:20:42,770 Yapmayalım artık bunun için endişelen. 730 01:20:44,020 --> 01:20:45,770 Bu lanet kedi bize kötü şans getiriyor. 731 01:20:45,770 --> 01:20:46,895 Hadi, at şunu. 732 01:20:46,895 --> 01:20:48,395 At, at. 733 01:20:49,020 --> 01:20:49,770 HAYIR. 734 01:20:54,270 --> 01:20:55,270 Ne istersen onu yap. 735 01:20:55,270 --> 01:20:57,020 Hâlâ hayatta! 736 01:20:57,020 --> 01:20:59,395 - Ne? Aman Tanrım! - Hayatta olmasının imkânı yok!